Kartu su autore R. Aškinyte apie romaną, kuris Vokietijoje pavadintas „Kleines Bernstein“ (vertė Markusas Roduneris) pasakojo literatūros kritikas Christophas Haackeris.
Per pastaruosius metus vokiečių kalba pasirodė Rimanto Kmitos „Pietinia kronikas“, Valdo Papievio „Odilė, arba Oro uostų vienatvė“, Alvydo Šlepiko „Mano vardas Marytė“ (visas tris išvertė M. Roduneris), Aurimo Švedo „Irena Veisaitė. Gyvenimas turėtų būti skaidrus“ (vertė Claudia Sinnig), ir taip iš Kėdainių kilusios Undinės Radzevičiūtės „Kraujas mėlynas“ (vertė Cornelius Hellis).
Lietuvos stende Frankfurte buvo dalijamasi tradiciniais lietuvišką knygų kultūrą reprezentuojančiais leidiniais: katalogais „Gražiausios metų knygos 2020“, „Best Lithuanian Books for Children and Young Adults 2019–2020“, informaciniu leidiniu „Books from Lithuania 2019–2020. Fiction and non-fiction“, kuriame pristatoma 13 grožinių ir 4 dokumentiniai veikalai, žurnalu „Vilnius Review“ ir kt. Vyko leidėjų susitikimai.
Vaikų literatūros agentas Benas Bėrantas, pristatęs naujausiąją vaikų literatūrą, džiaugėsi, kad pandemija nesustabdė augančio susidomėjimo lietuvių vaikų literatūros autoriais, o stendą aplankę užsienio šalių leidėjai teigė, jog šios knygos išsiskiria savo tematika, taip pat leidėjų dėmesingumu knygų kokybei. Tai patvirtina ir žinia, kad leidykla „Aukso žuvys“ šiemet mugėje su stendu dalyvauja specialiu kvietimu – greta 20-ies kitų iš viso pasaulio atrinktų nepriklausomų leidėjų, užsiimančių vaikų literatūra („Invitation Programme 2021“).
Skelbiama, kad mugėje dalyvavo 2 000 leidėjų iš 80 šalių. Dėl pandemijos buvo ribojamas lankytojų skaičius – per dieną į mugę galėjo patekti 25 tūkst. žmonių.
2020 metais mugė vyko virtualiai, šis formatas lieka aktualus ir šiemet – didžioji dalis fizinių renginių buvo transliuojami nuotoliniu būdu.
Apie Frankfurto knygų mugę
Kasmet Vokietijoje spalio mėnesį knygų mugė vyksta Frankfurto mugės komplekse. Ją organizuoja antrinė Vokietijos leidėjų ir knygų pardavėjų asociacijos įmonė. Mugė sutraukia apie 300 000 lankytojų iš viso pasaulio. Pirmąsias tris dienas mugėje gali apsilankyti tik profesionalūs lankytojai, kitas dvi dienas mugė yra atvira visiems.
Mugėje pristatomos būsimos knygos, aptariamos leidybos teisės, licencijų mokesčiai, teikiami įvairūs apdovanojimai ir pan. Frankfurto knygų mugė laikoma svarbiausia pasaulyje.
Frankfurto knygų mugės tradicija gyvuoja jau daugiau kaip 500 metų.
